LG éventails

Sylvain Le Guen

4, rue de la République

F - 26340 SAILLANS

tél / fax :

+33(0)4.75.21.18.71

e.mail



.............éventails de collection


 

feuille compos&eacute;e de soufflets de cuir (veau glac&eacute;) rouge piment assembl&eacute;s &agrave; l&#39;aiguille et articul&eacute;s par une monture en acier chrom&eacute; aux bouts ac&eacute;r&eacute;s <br /> lacets en vinyle noir <br /> rivure : douille de carabine 38 sp&eacute;. <br /> <i>(commande particuli&egrave;re, France)<br /> <br /> <span style="color: #ff6600"><span style="color: #ff6600"><span style="color: #ff0000">fan leaf made of pieces of glossy chilli red leather elements (calfskin) sewn together and mounted on spiky chromed steel sticks<br /> glossy vinyl lace <br /> rivet made with a &quot;38 special&quot; riffle bullet</span></span></span></i><i><span style="color: #ff6600"><span style="color: #ff6600"><span style="color: #ff0000"><br /> (bespoke order, France)&nbsp; </span></span></span><br /> </i>
feuille en pong&eacute; de soie peint en d&eacute;grad&eacute; et doubl&eacute; d&#39;organza de soie bleu acier <br /> monture en palissandre reperc&eacute; et poli <br /> rivure martel&eacute;e aux yeux de nacre bleue <br /> <i>(commande particuli&egrave;re, France)<br /> <br /> <span style="color: #00ccff">fan leaf made of silk organza and pong&eacute; painted in graded shades of blue<br /> fan sticks made of pierced and polished rosewood<br /> metal rivet with australian mother-of-pearl eyes<br /> (Bespoke order, France)</span></i>
feuille faite de flammes d&#39;organza de soie teint&eacute;, assembl&eacute;es &agrave; l&#39;aiguille et paillet&eacute;es<br /> monture en acajou poli <br /> rivure m&eacute;tallique <br /> <i>(collection particuli&egrave;re, Japon) </i><br /> <br /> <i><span style="color: #ffff00">fan leaf made of dyed silk organza cut out in the shape of flames, sewn together and embroidered with sequins <br /> fan sticks made of polished mohagony wood <br /> metal rivet <br /> (private collection, Japan)</span></i>
feuille faite de p&eacute;tales d&#39;organza de soie assembl&eacute;s &agrave; l&#39;aiguille <br /> monture en acajou poli <br /> rivure m&eacute;tallique <br /> <i>(collection particuli&egrave;re, France) </i><br /> <br /> <span style="color: #00ffff"><i><span style="background-color: #000000"><span style="color: #00ffff"><span style="color: #00ffff"><span style="color: #00ccff">fan leaf made of silk organza cut out in the shape of petals, sewn together and edged with glitter paint <br /> fan sticks made of polished mohagony wood<br /> metal rivet<br /> (private collection, France)</span></span></span></span></i></span>
<span style="color: #ff9900">&eacute;ventail pli&eacute; de sac &agrave; main (21cm ferm&eacute;) <br /> feuille en cuir de chevreau pleine fleur dans un ton orange chaud<br /> monture en weng&eacute; poli <br /> rivure martel&eacute;e<br /> <br /> </span> <span style="color: #ff9900"><i>folding fan for the purse (21cm shut)<br /> leaf made of orange full-grain kid leather<br /> sticks made of polished wenge wood<br /> metal rivet </i></span>
feuille en taffetas de soie glac&eacute; bord&eacute;e d&#39;ocelles de plumes de paon <br /> monture en nacre de Nouvelle-Z&eacute;lande appliqu&eacute;e sur bois teint&eacute; et incrust&eacute;e de strass topaze<br /> rivure aux yeux de nacre <br /> <i>(collection particuli&egrave;re, France)<br /> <br /> <span style="color: #99cc00">fan leaf made of glazed silk taffetas edged with peacock feathers<br /> fan sticks made of New-Zealand mother-of-pearl applied on tainted wood and set with topaz rhinestones<br /> rivet: two m-o-p eyes<br /> (private collection, France)</span><br /> </i>
feuille en tulle de soie et cristaux<br /> monture en laiton chrom&eacute; <br /> rivure m&eacute;tal chrom&eacute;<br /> <i>(collection particuli&egrave;re, Japon)</i>
feuille en taffetas de soie changeant <br /> monture en bouleau poli (mod&egrave;le r&eacute;alisable en &eacute;b&egrave;ne, palissandre, os, nacre ou m&eacute;tal) <br /> rivure m&eacute;tallique <br /> <i>(collection particuli&egrave;re, France)</i>
feuille en cr&ecirc;pe de soie peinte par <b><i>Annie Vincent</i></b>, aquarelliste sur soie et <i><b>Raymonde Demmer</b></i>.<br /> monture en &eacute;b&egrave;ne poli (expo &quot;du M&ucirc;rier &agrave; l&#39;&eacute;ventail&quot; - ao&ucirc;t 2006) <br /> <i>(collection particuli&egrave;re, France)</i>
feuille en soie doubl&eacute;e papier japon, peinte d&#39;un p&ecirc;le-m&ecirc;le de fleurs &eacute;panouies (lilas, roses, ch&egrave;vrefeuille,...) et bord&eacute;e en reprise du tissu de la Maison Leli&egrave;vre au motif &quot;Ananas&quot;<br /> monture en os reperc&eacute; et grav&eacute;, &agrave; d&eacute;cor fa&ccedil;on piqu&eacute; m&eacute;tallique et application de nacre blanche <br /> peinture sign&eacute;e <i><b>Annie Vincent </b></i><br /> <i>(commande particuli&egrave;re, France)</i>
feuille compos&eacute;e de soufflets de cuir noirs doubl&eacute;s de dentelle Chantilly noire, assembl&eacute;s &agrave; l&#39;aiguille et incrust&eacute;s de clous chrom&eacute;s et d&#39;&eacute;clats de cristaux formant un motif de t&ecirc;te de mort sur deux pistolets <br /> monture en aluminium poli <br /> rivure pierre noire et b&eacute;li&egrave;re chrom&eacute;e <br /> <i>(commande particuli&egrave;re, France)<br /> <br /> fan leaf made of leather parts sewn together and backed with black Chantilly lace, inlayed with silver studs and sparkling crystals giving the shape of a skull on two pistols<br /> fan sticks made of polished aluminium<br /> rivet set with two jet stones; chromed loop<br /> (bespoke order, France)<br /> </i>
Cet &eacute;ventail est inspir&eacute; du po&egrave;me &quot;<i><span style="color: #ffcc00">&eacute;ventail de Mademoiselle Mallarm&eacute;</span></i>&quot;, en hommage &agrave; son auteur St&eacute;phane Mallarm&eacute; (voir plus bas) <br /> Feuille compos&eacute;e de soufflets de cuirs tr&egrave;s fins contre-coll&eacute;s sur du papier de riz &agrave; inclusions d&#39;or que viennent l&eacute;cher des flammes de soie peintes en d&eacute;grad&eacute;es ; le haut de la feuille d&eacute;coup&eacute; de mani&egrave;re asym&eacute;trique est compos&eacute; de peau tr&egrave;s fine pliss&eacute;e, peinte en pointill&eacute;s (techniques mixtes : acrylique, dorure &agrave; chaud &agrave; l&#39;or fin...), et gaufr&eacute; des trois mots &quot;battement&quot;, &quot;d&eacute;lice&quot;, et &quot;frissonne&quot;.<br /> Monture en laiton poli incrust&eacute; de serpent rouge et cristaux Swarovski. <br /> Rivure termin&eacute;e d&#39;une dragonne cha&icirc;nette en laiton, et d&#39;un anneau de serrage incrust&eacute; de cristaux.<br /> Petit livre format carnet de bal, pleine reliure serpent, demi-lunes laiton incrust&eacute;es de cristaux FireOpal et int&eacute;rieur fleur cuir rose (sign&eacute; Martine M&eacute;lin). <br /> Pi&egrave;ce pr&eacute;sent&eacute;e &agrave; l&#39;exposition &quot;autour de Mallarm&eacute;, la reliure...&quot; qui a eu lieu du 20 sept. au 22 d&eacute;c. 2008 au Mus&eacute;e Mallarm&eacute; de Vulaines-sur-Seine. <br /> Ensemble r&eacute;alis&eacute; en collaboration avec <b><i>Annie Vincent</i></b>, artiste peintre sur soie &agrave; Saillans, et <i><b>Martine M&eacute;lin</b></i>, relieuse d&#39;art &agrave; Romans-sur-Is&egrave;re et initiatrice du projet.<br /> <br /> <div align="center"> <div align="center"> </div> <h3 align="center"><br /> </h3> <div align="center"> </div> <div align="center"> <span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"></span></span></span></span> </div> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino">&Ocirc; r&ecirc;veuse, pour que je plonge</span></span></span></span></i></h3> <div align="center"> </div> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Au pur d&eacute;lice sans chemin,</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Sache, par un subtil mensonge,</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Garder mon aile dans ta main.</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> <i><span style="font-size: 8pt"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 8pt">&nbsp; </span></span></span><br /> <span style="font-size: 8pt">&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt"> </span><br /> <span style="font-size: 10pt"> </span></i> </div> <h3 align="justify"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> </span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Une fra&icirc;cheur de cr&eacute;puscule</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Te vient &agrave; chaque battement</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Dont le coup prisonnier recule</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> L&#39;horizon d&eacute;licatement.</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> <i><span style="font-size: 8pt"><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 8pt">&nbsp; </span></span></span><br /> <span style="font-size: 8pt">&nbsp;</span><span style="font-size: 10pt"></span><br /> <span style="font-size: 10pt"> </span></i> </div> <h3 align="justify"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> </span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Vertige ! voici que frissonne</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> L&#39;espace comme un grand baiser</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Qui, fou de na&icirc;tre pour personne,</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Ne peut jaillir ni s&#39;apaiser.</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> <i><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 8pt">&nbsp;</span></span><br /> <span style="font-size: 8pt">&nbsp; </span><span style="font-size: 10pt"> </span><br /> <span style="font-size: 10pt"> </span></i> </div> <h3 align="justify"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> </span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Sens-tu le paradis farouche</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Ainsi qu&#39;un rire enseveli</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Se couler du coin de ta bouche</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Au fond de l&#39;unanime pli !</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> <i><span style="font-size: 10pt"><span style="font-size: 8pt">&nbsp;</span></span><br /> <span style="font-size: 10pt"> <span style="font-size: 8pt">&nbsp; </span></span><br /> <span style="font-size: 10pt"> </span></i> </div> <h3 align="justify"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> </span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Le sceptre des rivages roses</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Stagnants sur les soirs d&#39;or, ce l&#39;est,</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Ce blanc vol ferm&eacute; que tu poses</span></span></span></span></i></h3> <div align="justify"> </div> <h3 align="center"><i><span style="font-size: 10pt"><span style="color: #ffcc00"><span style="font-family: trebuchet ms,geneva"><span style="font-family: book antiqua,palatino"> Contre le feu d&#39;un bracelet.</span></span></span></span></i></h3><br /> <span style="font-size: 12pt">&nbsp;</span><br /> <span style="color: #ffcc00"><b><i><span style="font-size: 10pt; font-family: trebuchet ms,geneva">St&eacute;phane Mallarm&eacute; - 1887</span></i></b></span><br /> <br /> <h2><span style="color: #ffcc00"> </span></h2> <h2><span style="color: #ffcc00"> </span></h2> </div>
Feuille en taffetas de soie changeant coup&eacute; &agrave; la mani&egrave;re d&#39;un &eacute;ventail cabriolet : une partie pliss&eacute;e en soleil, une autre en accord&eacute;on<br /> Monture en palissandre poli et appliqu&eacute; sur les panaches d&#39;os, de nacre grise de Tahiti polis et de cristaux figurant le double clavier d&#39;un accord&eacute;on. <br /> <i>(commande particuli&egrave;re, Lyon)</i>
feuille en pong&eacute; de soie doubl&eacute;e d&#39;organza de soie appliqu&eacute;e d&#39;&eacute;l&eacute;ments de nacre blanche sur feuille d&#39;or en mosa&iuml;que, de paillettes dor&eacute;es et de cristaux coll&eacute;s sur la feuille et cousus sur les ar&ecirc;tes des plis<br /> monture en nacre blanche et hauts-de-brins en os reperc&eacute;<br /> rivure aux yeux de nacre blanche <br /> <br /> <i>fan leaf made of silk pong&eacute; and silk organza adorned with white mother-of-pearl elements on gold leaf, sequins and crystals glued on the leaf and sewn on the edge of each fold <br /> fan sticks made of plain white mother-of-pearl and pierced bone<br /> rivet set with two white m-o-p eyes</i>
feuille double en pong&eacute; de soie, d&eacute;coup&eacute;e de mani&egrave;re asym&eacute;trique <br /> monture en os et &eacute;b&egrave;ne polis <br /> rivure m&eacute;tal chrom&eacute; <br /> (commande particuli&egrave;re, France) <br /> <br /> <i>Fan leaf made of a double layered silk leaf (one black, one white), cut in an asymetrical way<br /> Fan sticks made of polished ebony and polished bone <br /> Chromed metal rivet <br /> (bespoke order, France)</i>
feuille en taffetas de soie blanc peint &agrave; la main de deux chats enlac&eacute;s trait&eacute;s &agrave; la mani&egrave;re du symbole yin-yang ; doublure en pong&eacute; de soie noir peint d&#39;une frise blanche <br /> monture en &eacute;b&egrave;ne appliqu&eacute;e de nacre blanche <br /> rivure aux yeux de nacre blanche <br /> <i>(Commande particuli&egrave;re, France)<br /> <br /> fan leaf made of hand painted silk taffetas representing two cats nestled one against the other in the shape of a yin-yang symbol; back leaf made of silk pong&eacute; edged with a painted white pattern<br /> fan sticks made of ebony overlaid with white mother-of-pearl<br /> rivet set with two eyes of white m-o-p<br /> (bespoke order, France) <br /> </i>
&eacute;ventail miniature (6cm ferm&eacute;) <br /> monture en &eacute;caille de tortue franche <br /> feuille en pong&eacute; de soie peint en silhouette par Annie Vincent <br /> rivure m&eacute;tal martel&eacute;e ; b&eacute;li&egrave;re en &eacute;caille <br /> dans son &eacute;crin matelass&eacute;<br /> <i>(collection mus&eacute;e, Suisse)</i><br /> <br /> <i>miniature fan (2&quot; 9/8 shut)<br /> fan sticks made of tortoise shell<br /> leaf made of silk pong&eacute; painted to give the effect of a cut-out silhouette ; painted by Annie Vincent<br /> metal rivet and tiny tortoise shell loop<br /> in its quilted jewel-case</i><br /> <i>(Museum collection, Switzerland)</i><br /> <br />
 
© Christian de Vrièze & Sylvain Le Guen