LG éventails

Sylvain Le Guen

4, rue de la République

F - 26340 SAILLANS

tél / fax :

+33(0)4.75.21.18.71

e.mail



............éventails de soirée


 

&eacute;ventail pli&eacute; de forme ballon <br />
feuille compos&eacute;e d&#39;organza de soie appliqu&eacute; de pong&eacute; de soie frang&eacute;, paillet&eacute; et strass&eacute; au motif d&#39;un Phoenix bleu
<br />
monture en &eacute;b&egrave;ne poli et incrust&eacute; de nacre paua<br />
rivure aux yeux de nacre bleue paua <br />
<i>(cr&eacute;&eacute; &agrave; l&#39;occasion de l&#39;exposition &quot;La Conf&eacute;rence des Oiseaux&quot; &agrave; Carouge, Suisse)
</i><br />
<br />
<span style="color: #00ccff"><i>folding fan of a &quot;ballon&quot; shape; the leaf is made of pieces of silk organza and silk pong&eacute;, embroidered with lophophorus-coloured sequins and Swarovski crystals in the shape of a blue Phoenix
<br />
fan sticks made of polished ebony, set with australian blue mother-of-pearl
</i><i><br />
rivet set with two eyes made of blue mother-of-pearl</i><i><br />
(created for the exhibition &quot;The conference of the birds&quot;, in Carouge, Switzerland)</i></span>
feuille en pong&eacute; de soie et application de motifs en relief cern&eacute;s de paillettes argent
<br />
monture reperc&eacute;e en &eacute;b&egrave;ne poli
<br />
monogramme &laquo; SC &raquo; en cristaux sur le panache avant
<br />
&eacute;ventail utilis&eacute; par <i><b>Sofia Coppola</b></i> pour la pr&eacute;sentation au Festival de Cannes de son film <b><i>Marie-Antoinette</i></b> en mai 2006<br />
<i>(collection particuli&egrave;re, USA)<br />
<br />
fan leaf and pop-up elements made of silk pong&eacute; edged with silver glitter paint<br />
fan sticks made of pierced and polished ebony; &quot;SC&quot; monogram set with crystals on the front guard<br />
made for the personal use of <b>Sofia Coppola</b> for the presentation of her film <b>Marie-Antoinette</b></i> at <i>Cannes Festival, May 2006
<br />
</i>
<i>(Private collection, USA) &nbsp;</i><i> <br />
</i>
&eacute;ventail pliant
<br />
feuille en organza et pong&eacute; de soie noirs, paillettes argent et cristaux
<br />
monture en laiton chrom&eacute;
<br />
<i>(collection du Fan Museum, Londres)
</i><br />
<br />
<i>folding fan made of silk organza and silk pong&eacute;, embroidered with sequins and crystals
<br />
fan sticks made of chromed brass
<br />
</i>
<i>(collection of The Fan Museum, London)</i>
Feuille en taffetas de soie changeant rouge/noir bord&eacute; de liser&eacute;s or <br />
Monture en palissandre teint&eacute; et poli ; monogramme &quot;ED&quot; sculpt&eacute; dans le panache avant<br />
<i>(collection particuli&egrave;re, France)</i><br />
<br />
<span style="color: #ff6600"><i>fan leaf made of shifting-colour silk taffetas (red to black), edged with gold <br />
fan sticks made of polished and slightly tainted rosewood; sulpted monogram on the guard<br />
</i><i>(private collection, France)</i></span>
&eacute;ventail pli&eacute; de sac &agrave; main (21cm ferm&eacute;)
<br />
feuille en cuir de chevreau pleine fleur brun fonc&eacute;
<br />
monture en bambou finement poli ; panaches teint&eacute;s
<br />
rivure emboutie
<br />
<br />
<i>folding fan for the purse (21cm shut)
<br />
leaf made of dark brown full-grain kid leather
<br />
sticks made of finely polished bamboo
<br />
metal rivet</i>
&eacute;ventail bris&eacute;/pli&eacute; : feuille du revers faite de taffetas de soie rouge
<br />
monture en brins altern&eacute;s os et &eacute;b&egrave;ne ; panache orn&eacute; d&#39;un &eacute;l&eacute;ment de bijouterie fantaisie (rose en strass)
<br />
&eacute;crin Bernard Drach
<br />
<i>(commande particuli&egrave;re, France)</i>
monture en poirier poli d&eacute;coup&eacute;e &agrave; la forme d&#39;une feuille de platane
<br />
feuille en taffetas de soie changeant <br />
rivure m&eacute;tallique<br />
<i>(commande particuli&egrave;re, Suisse)</i>
<br />
<i>pochette en soie cr&eacute;&eacute;e par <b>Annie Vincent
</b><br />
&eacute;tui en carton couvert r&eacute;alis&eacute; par <b>Bernard Drach</b></i>
feuille en popeline de coton noir glac&eacute;, coup&eacute;e &agrave; la mani&egrave;re d&#39;un &eacute;ventail cabriolet asym&eacute;trique
<br />
monture en &eacute;b&egrave;ne poli
<br />
rivure m&eacute;tallique<br />
<i>(collection particuli&egrave;re, France)<br />
<br />
</i>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="ProgId" content="Word.Document" />
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" />
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" />
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CSYLVAI%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<address class="MsoNormal">
<span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif"><i>fan leaf made of black cotton (can be made in silk), cut
in an asymmetrical &quot;cabriolet&quot; style <o:p></o:p></i></span>
</address>
<address class="MsoNormal">
<span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif"><i>fan sticks made of polished ebony<o:p></o:p></i></span>
</address>
<address class="MsoNormal">
<span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif"><i>metal rivet <o:p></o:p></i></span>
</address>
<address class="MsoNormal">
<i><span style="font-family: tahoma,arial,helvetica,sans-serif">(private collection, France)</span><o:p></o:p></i>
</address>
<br />
feuille en organza de soie noir et applications de motifs cern&eacute;s &agrave; la peinture paillet&eacute;e et orn&eacute;s de cristaux peridot
<br />
monture en &eacute;b&egrave;ne grav&eacute;, poli et incrust&eacute; de pastilles d&#39;acier
<br />
<i>(collection particuli&egrave;re, Liban)</i>
<span style="color: #ff6633">feuille en taffetas de soie changeant et dentelle bicolore lam&eacute;e, appliqu&eacute;e de cristaux couleur feu ; picot de dentelle teint&eacute;e<br />
doublure en taffetas de soie changeant<br />
monture en palissandre poli et incrust&eacute; sur le panache avant de dentelle et cristaux sur cuir glac&eacute;<br />
rivure m&eacute;tallique<br />
<br />
</span>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="ProgId" content="Word.Document" />
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 11" />
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 11" />
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CSYLVAI%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List" />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<address class="MsoNormal">
<span style="color: #ff6633"><i>fan leaf made of
shifting colour taffetas and bicolour and lam&eacute; lace set with fire-opal crystals;
<span>&nbsp;</span>edge made of dyed lace<o:p></o:p></i></span></address>
<address class="MsoNormal">
<span style="color: #ff6633"><i>back leaf made of matching shifting
colour silk taffetas<o:p></o:p></i></span></address>
<address class="MsoNormal">
<span style="color: #ff6633"><i>fan sticks made of
polished rosewood adorned with glazed leather and lace decorated with crystals<span><o:p></o:p></span></i></span></address>
<address class="MsoNormal">
<i><span style="color: #ff6633">metal rivet</span><o:p></o:p></i></address>
<span style="color: #ff66ff"><span style="color: #ff66ff"><span style="color: #ff66ff"><span style="color: #ff99cc"><span style="color: #ff00ff">feuille en pong&eacute; de soie doubl&eacute; d&#39;organza de soie
(technique du XVIIIe si&egrave;cle)<br />
peinture (aquarelle opaque) de pois de senteur sign&eacute;e <i><b>Annie Vincent</b></i></span><span style="color: #ff00ff"><br />
monture en palissandre et &eacute;b&egrave;ne polis
<br />
rivure martel&eacute;e aux yeux de nacre rose<br />
</span></span></span></span></span>
<i><span style="color: #ff66ff"><span style="color: #ff66ff"><span style="color: #ff66ff"><span style="color: #ff99cc"><span style="color: #ff00ff">(commande particuli&egrave;re, France)<br />
<br />
fan leaf made of silk pong&eacute; layered with silk organza (XVIIIth century technique)<br />
painting (opaque watercolour) representing sweet pea flowers; signed <b>Annie Vincent<br />
</b>fan sticks made of polished rosewood and ebony<br />
metal rivet set with two rosa mother-of-pearl</span></span></span></span></span><br />
</i>
<span style="color: #ff9900">feuille compos&eacute;e d&#39;&eacute;l&eacute;ments de soie bordur&eacute;s de peinture paillet&eacute;e cuivre et appliqu&eacute;s sur un fond de pong&eacute; de soie<br />
monture en &eacute;b&egrave;ne et palissandre polis<br />
rivure m&eacute;tallique<br />
<br />
<i>fan leaf made of silk elements edged with a copper glitter paint and appliqu&eacute;ed on a silk pong&eacute;<br />
fan sticks made of polished rosewood and ebony<br />
metal rivet</i></span>
<br />
feuille en taffetas de soie changeant (du rouge au noir), doublure en taffetas de soie noir<br />
monture en palissandre reperc&eacute; et poli o&ugrave; se d&eacute;tachent deux profils qui s&#39;embrassent en formant un coeur<br />
le premier mod&egrave;le de cet &eacute;ventail (enti&egrave;rement noir, en &eacute;b&egrave;ne et taffetas de soie) a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; pour la venue de Juliette Gr&eacute;co &agrave; Saillans, et en hommage au titre de son album &quot;Aimez-vous les uns les autres, ou bien disparaissez!&quot;<br />
cet &eacute;ventail fait &agrave; pr&eacute;sent partie de sa collection personnelle<br />
<br />
<span style="color: #ff9900"><i>fan leaf made of shifting-colour (red to black) silk taffetas, backed with a black silk reverse<br />
fan sticks made of pierced and polished rosewood, showing two figures kissing in a shape of a heart<br />
the first model of this fan (totally black, made of ebony and silk taffetas) has been designed for Juliette Gr&eacute;co when she came to perform on stage in Saillans; this fan has been inspired by the title of her album &quot;Just love one another, or disappear!&quot;<br />
it is now part of her personal collection </i></span><br />
<br />
<br />
<br />
feuille en organza de soie appliqu&eacute;e de p&eacute;tales d&#39;organza rebrod&eacute;s de paillettes et s&#39;ouvrant en pop-up ; ambiance toute noire sur une face, ambiance noire et argent sur l&#39;autre
<br />
monture double face en &eacute;b&egrave;ne et aluminium polis
<br />
rivure m&eacute;tal et &eacute;b&egrave;ne
<br />
<i>(collection particuli&egrave;re, Chili)</i><br />
<br />
<i>leaf made of silk organza appliqu&eacute;ed with silk petals opening up in a &quot;pop-up&quot; fashion; one side showing a totally black ambiance, the other side silver &amp; black
<br />
fan sticks made of polished ebony and aluminium, and also reversible in colour
<br />
metal and ebony rivet<br />
(private collection, Chile)<br />
</i>
feuille en organza de soie appliqu&eacute;e de p&eacute;tales d&#39;organza bordur&eacute;s de paillettes et s&#39;ouvrant en pop-up ; barbes de plumes d&#39;autruche blanches, coq noir et duvet de cygne noir <br />
monture en os poli incrust&eacute; de cristaux et lacet de vinyl noir<br />
rivure cristal <br />
<br />
<i>leaf made of silk organza appliqu&eacute;ed with silk petals opening up in a &quot;pop-up&quot; fashion; white ostrich feather barbs, black rooster and black swan feathers
<br />
fan sticks made of polished bone set with crystals and black vinyl lace <br />
crystal rivet</i>
feuille en double organza de soie noir appliqu&eacute; de pong&eacute; de soie noir et taupe aux motifs d&#39;un treillage feuillu
<br />
monture &agrave; brins reperc&eacute;s en &eacute;b&egrave;ne sur lesquels sont contrecoll&eacute;s des brins en noyer gris d&#39;Am&eacute;rique l&eacute;g&egrave;rement teint&eacute;s
<br />
monogramme reperc&eacute; et incrust&eacute; de petites barrettes de nacre grise de Tahiti
<br />
rivure martel&eacute;e aux yeux de nacre grise ; b&eacute;li&egrave;re en argent bross&eacute;<br />
<i>(commande particuli&egrave;re, France)</i><br />
<br />
<i>fan leaf made of two layers of black organza appliqu&eacute;ed with motifs </i><i>made of silk pong&eacute; in two shades </i><i>representing leaves on garden treillis<br />
fan sticks made of pierecd ebony overlaid with slightly tainted grey American chestnut wood <br />
monogram carved into one guard stick and set with little bars of grey Tahiti mother-of-pearl<br />
rivet set with two grey Tahiti m-o-p eyes; loop made of brushed silver<br />
(bespoke order, France)<br />
</i>
&eacute;ventail &quot;bris&eacute;&quot; dont les brins en poirier noirci sont peints de peinture paillet&eacute;e argent et reli&eacute;s les uns aux autres par des morceaux de non-tiss&eacute; noir assembl&eacute;s au fil d&#39;argent <br />
rivure m&eacute;tal<br />
<br />
<i>&quot;bris&eacute;&quot; fan made of blackened pearwood; the sticks are painted with silver glitter paint and linked one to the other with black gossamer nylon sewn with a silver thread <br />
metal rivet</i>
<span style="color: #ff00ff">feuille en taffetas de soie Haute-Couture appliqu&eacute;e de dentelle Chantilly noire rebrod&eacute;e de mini paillettes<br />
monture en bois laqu&eacute;
<br />
rivure m&eacute;tal
<br />
<i>(commande particuli&egrave;re, France)
<br />
- foulard en mousseline de soie sign&eacute; <b>Annie Vincent</b> et <b>Akiko Murayama</b>)
<br />
<br />
fan leaf made of Haute Couture silk taffetas appliqu&eacute;ed with fine black Chantilly lace and embroidered with mini sequins
<br />
fan sticks made of lacquered wood
<br />
metal rivet
<br />
(bespoke order, France)
<br />
- silk chiffon scraf made by <b>Annie Vincent</b> &amp; <b>Akiko Murayama</b>)</i></span>
feuille en double organza de soie sur laquelle sont coll&eacute;s de mani&egrave;re radiante des cristaux &quot;Black Diamond&quot; <br />
monture en &eacute;b&egrave;ne et aluminium polis incrust&eacute;e de cristaux <br />
rivure cristal <br />
<br />
<i>leaf made of silk organza on which &quot;Black Diamond&quot; crystals are soldered <br />
fan sticks made of polished ebony and aluminium, and set with crystals <br />
crystal rivet</i>
feuille en nylon gossamer doubl&eacute; et incrust&eacute; de fils lam&eacute; or de mani&egrave;re parall&egrave;le puis radiante ; la forme de la gorge et du grand tour de la feuille se r&eacute;pondent en miroir
<br />
monture en &eacute;b&egrave;ne poli et incrust&eacute; de clinquants or
<br />
rivure et b&eacute;li&egrave;res en m&eacute;tal dor&eacute;<br />
<br />
<i>fan leaf made of black gossamer nylon in which a golden lam&eacute; thread is appliqu&eacute;ed -parallel to the outer rectangular side then radiant, following the round side; the gorge is also asymetrical <br />
fan sticks made of polished ebony and inlayed with tiny golden sequins<br />
gilded metal rivet and loop</i>
feuille en organza de soie noire sur laquelle sont appliqu&eacute;s des p&eacute;tales de soie bord&eacute;s de poudre de paillettes et assembl&eacute;s &agrave; l&rsquo;aiguille afin de donner des effets de volumes dans les plis de la feuille
<br />
monture en &eacute;b&egrave;ne poli
<br />
<br />
<i>fan leaf made of black silk organza cut out in the shape of petals outlined with glitters, and sewn together in order to enhance the volume of the fan leaf in each fold (pop-up technique)
<br />
fan sticks made of polished ebony</i>
feuille en dentelle de Chantilly enrichie de cristaux &quot;Black Diamond&quot; et appliqu&eacute;e sur non-tiss&eacute; argent ; doublure en pong&eacute; de soie noir
<br />
monture en &eacute;b&egrave;ne et aluminium bross&eacute;s
<br />
rivure viss&eacute;e aux yeux chrom&eacute;s
<br />
<br />
<i>fan leaf made of Chantilly lace adorned with Black Diamond crystals and appliqu&eacute;ed on silvery gossamer nylon ; back leaf made of black pong&eacute; silk
<br />
fan sticks made of brushed ebony and aluminium
<br />
chromed rivet</i>
<span style="color: #ff9900">feuille en organza changeant sur non-tiss&eacute; dor&eacute; et appliqu&eacute;e d&#39;&eacute;l&eacute;ments d&#39;organza bordur&eacute;s cuivre
<br />
monture en palissandre l&eacute;g&egrave;rement rougi et poli
<br />
rivure martel&eacute;e<br />
<br />
<i>fan leaf made of shifting colour organza on golden gossamer nylon and appliqu&eacute;ed with elements made of organza and edged with copper paint
<br />
fan sticks made of rosewood slightly tainted in red<br />
metal rive</i>t</span>
<span style="color: #ff6600">feuille en double organza de soie changeant sur laquelle est appliqu&eacute;e une feuille de cuir de chevreau d&eacute;coup&eacute;e en silhouette et incrust&eacute;e de cristaux topaze deux tons
<br />
monture en &eacute;caille blonde
<br />
rivure cristal topaze
<br />
<i>dessin original Annie Vincent</i><br />
<br />
<i>leaf made of extra thin kid leather cut out and applied on a double silk organza leaf with two shades of topaz crystals
<br />
sticks made of blonde tortoiseshell
<br />
topaz crystal rivet<br />
original leaf design by Annie Vincent<br />
</i></span>
 
© Christian de Vrièze & Sylvain Le Guen